Trávníčková, Libuše

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Libuše Trávníčková(* 23. 6. 1936 v Praze) je překladatelka z angličtiny. Po maturitě na anglickém gymnáziu v Praze studovala v letech 1954–1959 anglistiku a bohemistiku na Filozofické fakultě UK v Praze; 1982 získala titul PhDr. Po studiu pracovala jako učitelka jazyků, úřednice a překladatelka. Zaměřuje se na anglickou a americkou beletrii, překládá ve dvojici společně s manželem Lubošem Trávníčkem (*1943). Překlady podepisují Libuše a Luboš Trávníčkovi.
Řadit:
Černá ovce - Alex Hyland
Michael Violet je zdánlivě normální sanfranciský obchodník s auty. Zdání však může klamat – ve skutečnosti to je talentovaný kapsář, který krade klíče od nejluxusnějších aut ve městě. Tenhle kriminální život však Michael tají před svým bratrem Jonem, jenž naopak zasvětil svůj život novinařině…
Ukázky

Černá ovce

Alex Hyland
199 Kč
Jak jsi mohla - Heidi Perksová
Všechno začalo na školní slavnosti. Charlotta měla dohlédnout na děti a přísahá, že na ně taky dohlížela a pustila je z očí jen na vteřinu. Když se však její tři děti vrátí z „cesty džunglí“ v naprostém pořádku a Alice, čtyřletá dcerka její nejlepší přítelkyně Harriety, není k nalezení, zmocní se jí panika.

Jak jsi mohla

Heidi Perksová
359 Kč
323 Kč
Ani muk: Rodinu si vybrat nemůžete. Nebo ano? - David Jackson
(2x)
Malcolm a Harriet Bensonovi vypadají jako zcela obyčejní, usedlí padesátníci… až na to, že doma vězní desetiletou Daisy.

Ani muk

David Jackson
399 Kč
359 Kč
Lincoln v bardu - George Saunders
(1x)
První román známého amerického autora povídek, esejů, novel a knih pro děti George Saunderse nazvaný Lincoln v bardu získal v roce 2017 prestižní Man Bookerovu cenu.

Lincoln v bardu

George Saunders
99 Kč
89 Kč
Diktátor - Robert Harris
(1x)
Strhující román Diktátor je inspirován životem věhlasného řečníka Marka Tullia Cicerona – politika, filozofa, spisovatele a jednoho ze dvou nejmocnějších mužů dávného Říma.

Diktátor

Robert Harris
349 Kč
314 Kč
Boží pěst - Frederick Forsyth
Poté co v létě roku 1990 zaútočil Saddám Husajn na Kuvajt, začaly v Saúdské Arábii přípravy na největší bojovou akci od druhé světové války. Obrovské množství vojenské techniky, kterou západní mocnosti proti Husajnovi shromáždily, nepřipouštělo žádnou pochybnost o tom, jak blížící se konflikt…
Ukázky

Boží pěst

Frederick Forsyth
239 Kč
Služebník smrti - Sam Christer
Sloužil doktoru Moriartymu. Za to ho teď čeká oprátka. Sherlock Holmes mu nabízí pomoc. On je však odhodlán uniknout popravě, aniž by musel někoho zradit.

Služebník smrti

Sam Christer
379 Kč
341 Kč
Titáni - Leila Meachamová
Dějištěm strhujícího vyprávění o lásce, bolestných ztrátách i zradách je Texas, který se kolem roku 1900 ocitá na prahu ropné konjunktury, jež odstartuje období prudkého hospodářského růstu.

Titáni

Leila Meachamová
379 Kč
341 Kč
Ulice Záhadných tajemství - John Irving
(1x)
Nejnovější Irvingův román je příběhem o tom, co se přihodí Juanovi na Filipínách: kde se minulost srazí s jeho budoucností.

Ulice Záhadných tajemství

John Irving
399 Kč
359 Kč
Důstojník a špeh - Robert Harris
Leden 1895. Armádní důstojník Georges Picquart je za mrazivého rána v centru Paříže svědkem veřejného ponížení usvědčeného špiona - kapitána Alfreda Dreyfuse. Důstojník je odměněn povýšením; Dreyfus poslán nadosmrti na Ďáblův ostrov.

Důstojník a špeh

Robert Harris
349 Kč
314 Kč
Poselství růží - Leila Meachamová
Mimořádně oblíbená autorka stvořila nesmírně poutavý román, připomínající slavný Jih proti Severu Margaret Mitchellové. Její romantická rodová sága se odehrává v Texasu v letech 1914– 1985 a čte se jedním dechem.
Ukázky

Poselství růží

Leila Meachamová
259 Kč
Zúčtování - Alma Katsu
Smyslný, fascinující příběh lásky se prohlubuje ve volném pokračování strhujícího Elixíru. Lanore uvěznila svého nepřítele a začíná nový život s Lukem, lékařem z pohotovosti v Maine, který se do ní zamiloval a nahlédl do jejího skrytého nesmrtelného světa.
Ukázky

Zúčtování

Alma Katsu
209 Kč
Pád titánů: Století 1 - Ken Follett
(1x)
První část monumentální historické ságy Století, v níž bestsellerista Ken Follett poutavým, jímavým a zároveň napínavým způsobem mapuje fiktivní osudy několika rodin v různých částech světa, jež byly dramaticky poznamenány moderními dějinami.

Pád titánů

Ken Follett
499 Kč
449 Kč
Nadaný žák: Čtyři roční doby - Stephen King
(3x)
Todd Bowden zjistí, že v sousedství žije Kurt Dussander, který se skrývá pod cizím jménem. Chlapec zločince pozná a nabídne mu dohodu za mlčenlivost. Odměnou mu bude vyprávění o tom, co se opravdu dělo v koncentračních táborech za druhé světové války.

Nadaný žák

Stephen King
249 Kč
224 Kč
Mlčenlivé hlasy: Vera 4 - Ann Cleevesová
Inspektorka Vera Stanhopeová navštěvuje potají místní sportovní klub, aby si alespoň plaváním vylepšila nevalnou kondici a postavu. V parní lázni, kam si jde po namáhavém výkonu odpočinout, ji však čeká nepříjemný objev – mrtvá žena.

Mlčenlivé hlasy

Ann Cleevesová
259 Kč
233 Kč
Muminek 5 - Tove Janssonová
(2x)
Kompletní kreslené stripy Tove Janssonové. Tři díly kreslených příběhů završují pětidílný komplet.

Muminek 5

Tove Janssonová
398 Kč
338 Kč
Muminek 4 - Tove Janssonová
(1x)
V dalších pěti příbězích tentokrát muminí rodina pocestuje časem na Divoký západ a mezi indiány.

Muminek 4

Tove Janssonová
358 Kč
304 Kč
Muminek 3 - Tove Janssonová
(1x)
Ve třetím dílu chystané pentalogie se nám postavičky z muminího údolí představí tentokrát v dalších pěti příbězích.

Muminek 3

Tove Janssonová
398 Kč
338 Kč
Duch - Robert Harris
Thriller z pera mistra historických románů Roberta Harrise přináší napínavý příběh "ducha", který je najat na sepsání pamětí bývalého britského premiéra.

Duch

Robert Harris
259 Kč
233 Kč
Muminek 1 - Tove Janssonová
(2x)
První svazek chystané pentalogie obsahuje čtyři delší příběhy: Muminek a loupežníci, Muminek a rodinný život, Muminek na Riviéře a Muminkův pustý ostrov. Půvab těchto stripů tkví i v tom, že ač vybavené postavičkami pro malé, byly určeny pro dospělé.

Muminek 1

Tove Janssonová
398 Kč
338 Kč
1
2
3
Načíst další
Nahoru