Katarína Ganobčíková vystudovala hispanistiku na FF UK v Praze, kde pokračuje v doktorském studiu oboru Románské literatury
v bakalářském studiu italianistky. Do projektu „Hlasy dekoloniálního feminismu“ přeložila text Marii Lugones Colonialidad y Género
Kniha představuje údajně autobiografické svědectví Cataliny de Erauso (kol. 1592–1650), ženy, která se rozhodla žít
jako muž, účastnit se vojenského života a jednat v rozporu
s očekáváními, která na ni kladla společnost, rodina i církev.