(...) Českému čtenáři Potok i tentokrát nabízí přitažlivou kombinaci nepoznaného s něčím, s čím se lze ztotožnit: Je mu dopřána další možnost proniknout do kulturně exotického prostředí Potokových románů, z nichž ale právě Kniha světel svůj menšinový rámec nejvýrazněji překračuje. Nejnaléhavěji oslovuje současného čtenáře bez ohledu na původ a vyznání a nutí jej zamýšlet se nad osudem dnešního člověka, pro nějž je mísení a vzájemné ovlivňování kultur téma navýsost aktuální. Knihou světel tak vydávání románů Chaima Potoka v češtině vrcholí.