(...) Schází jakákoli ediční poznámka, v níž by editor přiznal, že vybíral z někdejšího fundovaného výboru Václava Černého Vzdálený slavíkův zpěv (1963). (...) Editor pouze vynípal překlady dvou z pěti překladatelů, kteří se na původním smlčeném svazku podíleli: vybral je do jednoho a jeho "uspořádání" pak kopíruje Černého řazení.