V kořenech světla ryby je výbor z celoživotního díla jednoho z největších španělských básníků minulého století José Ángela Valenteho (1929-2000).

(...) Rozsahem zatím nevelká ediční řada nakladatelství Fra znamená každou knihou pozoruhodný počin. (...) Vydání ohromujícího díla Josého Ángela Valenteho však přesahuje i význam této řady a stává se velkou událostí pro českou poezii: pokud na ni nezapůsobí hned, jistě se vliv tohoto básníka projeví časem. Zásadní měrou se na tom podílí Petr Zavadil svým svrchovaně básnickým překladem i celým pojetím chronologicky komponovaného výboru.