Příběh: Imre Kertész: Protokol / Péter Esterházy: Život a literatura

(...) Potvrzuje to i útlá "dvojkniha" Příběh, v níž se sešli maďarští prozaici evropského renomé Imre Kertész (1929) a Péter Esterházy (1950). Na půdorysu banálního zážitku s celní kontrolou vystavěli působivé podobenství o pošramocené duši Východoevropana. První část svazku vyplňuje Kertészova povídka Protokol (...) Na Kertészovu lamentaci navazuje replika Pétera Esterházyho nazvaná Život a literatura. Jde o parafrázi předchozího textu, o dialog, vedený ovšem v postmoderně rozbíhavé, matoucí a ironické tónině. (...) Oba spojuje jakýsi bytostný vnitřní strach, společný pocit těch, co v totalitě vyrostli a jsou jí proti své vůli prorostlí. "Bude obtížné tuto zemi přesvědčit, že je svobodná," říkají dvojhlasně. Kniha vychází v překladu Dany Gálové a s velkoryse řešeným přebalem z dílny Pavla Růta.