Máirtín Ó Cadhain - Hřbitovní hlína

ukázka v PDF

Hřbitovní hlína

Máirtín Ó Cadhain
Nakladatel: Argo 2017
Cena Josefa Jungmanna 2018
Magnesia Litera 2018
2 recenze
Sojka hlídačka
Sojko sojko,
dej mi vědět, až...
Přihlaste se 
358
False
1
127
2
4
24
219416
0
Do oblíbených
Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si zboží do oblíbených.
Sdílet
Rozebráno
358 Kč
pohlídat

Anotace

Kultovní klasika irské literatury Hřbitovní hlína vyšla poprvé v roce 1949 a od té doby se dočkala filmového i divadelního zpracování, nicméně přeložena byla jen do mála jazyků. Důvodem není jen to, že překladatelů z irštiny bývá všude krom britských ostrovů pomálu, ale i obrovská náročnost textů, který jiskří slovními hříčkami, využívá úzce...

Zobrazit celý text

Čtenářské recenze

Celkové hodnocení
(2x)

Vaše hodnocení
Přečetla si knihkupkyně z Přerova

Představte si Vlny Virginie Woolfové – onen nepřerušovaný proud postřehů, pocitů, drobných vytržení: ono mistrovské dílo literární polyfonie. A teď si představte, že by se namísto v našem světě – světě zelené a rudé – odehrávala Woolfové kniha několik stop pod zemí, pod nánosem červivé hřbitovní hlíny....
Více

Funkce je dostupná pouze pro přihlášené

Omlouváme se, ale hodnotit a komentovat knihy můžete pouze jako registrovaný uživatel po přihlášení.
Přihlašte se, nebo se zaregistrujte, pokud nemáte účet.

Podělte se o vlastní zkušenost s knihou. Pomůžete tisícům nerozhodných čtenářů.

Recenze z medií

Tam není červů, tlení a rozkladu

Na jednom irském hřbitově se až na věčnost hašteří mrtví venkované. Hlavními hrdiny snad nejvtipnějšího díla irského modernismu jsou nejen oni, ale také jazyk – irština, a to v celé své pozapomenuté bohatosti. Dílo z roku 1949 je mimo jiné též důvtipným komentářem k neblaze proslulé irské neutralitě za druhé světové války.
Celá recenze

Magazín OKO

TV Kosmas

Vítání Hřbitovní hlíny

 
 |  Tomáš Weiss
Jest radno slyšeti halasný svět hřbitovní hlíny
Aktuality

Jest radno slyšeti halasný svět hřbitovní hlíny

Na překážku zde byl právě jazyk. Nedosti na tom, že je Hřbitovní hlína napsaná irsky, navíc Ó Cadhain používá connemarské nářečí tak hutné, že i leckterý rodilý ...

 |  Radovan Markus, Tomáš Weiss

Autor/Autorka

Kategorie

Bibliografické údaje

Název:
Hřbitovní hlína
Autor:
Ó Cadhain, Máirtín
Nakladatel:
Argo
EAN:
9788025722671
ISBN:
978-80-257-2267-1
Doporučená prodejní cena:
398 Kč
Originál:
Cré na Cille
Překlad:
Markus, Radvan
Popis:
1× kniha, vázaná, 364 stran, česky
Rozměry:
14,5 × 21,2 cm
Rok vydání:
2017 (1. vydání)