Rok 2005. Zemědělské usedlosti a celé vesnice jsou odříznuté od světa. Ničivý orkán pustoší zmrzlou krajinu a sedmnáct lidí připraví o život. Jednou z obětí je také statkář Johansson. Rok 2015. Bývalý statek shoří na popel a v doutnajících sutinách leží zuhelnatělé tělo s vidlemi v břiše. Případu se ujímají osobité komisařky Ingrid Nyströmová a...