Do malého městečka Těžkov se načas přistěhuje desetiletý Adam, jehož rodiče odjeli na rok za prací do Anglie. Čeká ho zde to, co každého nováčka – nová škola, noví spolužáci, nové problémy. Aby nevypadal jako srab a dokázal, že se nebojí, kývne na výzvu spolužáka Vojty a vydá se v noci na Těžkovský hrádek. Kdyby jen tušil, že se výprava na...