Za anglický překlad románu Jezero získala česká spisovatelka Bianca Bellová literární cenu vyhlašovanou Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj. Ocenění existuje od roku 2017, ucházet se o ně mohou nově vydané anglické překlady knih ze zemí, kde banka působí. Cena je určená autorovi i jeho překladateli, kteří si rozdělují finanční odměnu 20 tisíc eur.

„Diskuzi o Mašínech bych se vždycky snažil rozšířit na široké odbojové spektrum: od převaděčů, přes podobné odbojové skupiny, až po intelektuální odpor“, říká spisovatel a nakladatel Jiří Padevět. Příběh bratří Mašínů zasadíme do kontextu činnosti dalších odbojových skupin, o kterých jste pravděpodobně nikdy neslyšeli, (např. Černý lev 777 a Světlana), agentů chodců (dozvíte se o neskutečném osudu Štěpána Gavendy) a mnoha dalších statečných lidí, kteří s komunistickým režimem bojovali.

Toto vydání Bonhoefferových listů z vězení je revizí překladu, který vyšel česky pod názvem Na cestě k svobodě: listy z vězení v r. 1991. Toto vydání obsahuje jak korespondenci Bonhoeffera a jeho přítele Eberharda Bethgeho, tak i listy rodičů, a je doplněné o části, které byly v českém vydání vynechané. Jde o pasáže, vztahů Bonhoeffera a Bethgeho, jakož i o vztah ke snoubence.