Jedenáctiletý chlapec dostane jednoho dne tajemný dopis, z nějž se dozví, že se stal dědicem šlechtického sídla. Postupně se dozvídá víc a nestačí se divit: v ulicích po setmění řádí vlkodlak, na blatech je nebezpečno-a v krčmě se scházejí dokonce piráti!