Uličný, Miloslav
Miloslav Uličný (nar. 1942, zemřel 5.6.2023) přeložil více než 30 knih ze španělštiny (kromě poezie a dramat též dvě knížky povídek a dva sborníky esejů), jednu knihu z angličtiny a tři z katalánštiny, a dále dialogy pro titulkování a dabing více než 300 španělských, italských, katalánských a brazilských...
Zobrazit celý text
Řadit:
Autor knížky španělských veršů Miloslav Uličný (*1942) vydal dosud kromě mnoha překladů, vlastních veršů a knihy povídek též první rýmovaný převod Máchova Máje do španělštiny.
Ukázky
Servicio Nocturno
198 Kč
178 Kč
Pražské romancero je soubor 81 osmerkových kramářských listů z 16. století, tištěných převážně v kastilskému Burgosu, jež do Prahy přivezli v 17. století irští mniši. Do tohoto vydání bylo vybráno sto z původních romancí s různorodými tématy.
Ukázky
Pražské romancero / Pliegos sueltos de Praga
398 Kč
358 Kč
Sedmé (po)zastavení obsahuje vedle znělek (Sonety z domova, Biblické sonety, Sonety pracujícího důchodce) též krátké vypointované příběhy, parodie, hospodské šplechty...
Ukázky
Sedmé (po)zastavení
180 Kč
162 Kč
Soubor padesátky povídek Miloslava Uličného zabírá rozlehlé časové pásmo autorova života od útlého dětství (konec 2. světové války) po současnost (2. dekáda 21. století) a logicky vychází z autorových životních zkušeností...
Ukázky
Příhody a nehody Jaroše Konečníka
240 Kč
216 Kč
České verze Cervantesova Dona Quijota stopují překlady, úpravy i intelektuální krádeže textu slavného románu.
Ukázky
České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 – 2015)
210 Kč
189 Kč
Výbor z katalánských historických romancí, románových příběhů a romancí o zvyklostech a mravech v rozpětí od 17. do 19. století.
Ukázky
V Barceloně, velkém městě
180 Kč
162 Kč
Antologie španělských lidových popěvků. Výběr z impozantního, sto let starého díla, doplnil originály a českým úvodem i španělským doslovem a vybavil obrazovou dokumentací M. Uličný.
Španělské lidové popěvky + CD
215 Kč
194 Kč
Reprezentativní výběr veršů a písňových textů ze zpěvníků 15. století.
Ráj a peklo lásky ve španělských zpěvnících z 15. století
299 Kč
269 Kč