Středoškolák Homer Hickam žije ve východní Virginii, kde jedinou volbou obživy je těžba uhlí. Ale když spatří sovětský sputnik na obloze, zjistí že jeho osud se má ubírat jedině ke hvězdám.
Bay unesli Komančové, protože věří, že dívka ovládá mocné kouzlo, které má kmen ochránit. Poloviční indián Dlouhý klid, který Bay už dlouho miluje, se ji pokusí zachránit, jenže při lovu dojde k nehodě a vina padne právě na Bay.
