Píše se rok 62 n. l.: Útok na pompejský vodovod? To by byla pro město katastrofa. Zatímco se římští úředníci radí nad výhružným dopisem, snaží se dvojčata Gaius a Marius najít slabinu nezodpovědného vyděrače.
Tacirat se svým kamarádem Cirdanem jsou na stopě lumpů, kteří ukradli uniformy Hannibalovým vojákům a určitě se chystají podniknout zase něco nekalého.
