Bioložka Naomi je rozvedená a stará se o dospívajícího syna Colta. Ten je mimořádně geniální. Umí programovat virtuální reality, které by si ostatní nedokázali ani představit, ale zároveň je natolik introvertní, že si sotva umí objednat pizzu.
Dobrosrdečná a věčně optimistická medvědice Brumla a škarohlídský králík Remcík jsou opět tady a s nimi spousta legrace! Když přichází opravdové jaro, dovede být pěkně hlučné.
