V přímořském Lichterhavenu našel Thorsten nový domov i smysl života – staví lodě po boku svého nevlastního bratra. Když však potká mladou vdovu Martinu, pochopí, že mu v životě něco chybí.
Pes na zkoušku? A zrovna na Vánoce? Rozkošného křížence, kterého rodiče přivedli z útulku, si Tommi a Emma ihned zamilují. Tajfun zbožňuje louže, rybníčky, zkrátka vodu. Čest svému jménu dělá spolehlivě – kam vběhne, tam způsobí zmatky a chaos.