Ivar Thoresson prahne po dobrodružství. Jako archeolog specializující se na vikingskou dobu netouží po ničem jiném než se vydat na cestu časem do devátého století. Vždyť takovou cestu podnikli už jeho sourozenci!
Každého večera, když knihkupectví U Brány zavře, Carl Kollhoff vezme opatrně do rukou každou z objednaných knih, jemně je pohladí, zavine je do papíru a ukládá do měkce vystlaného batohu jako do peřinky.
