Výběr osmnácti bajek a pohádek překládaných českému čtenáři v této knize představuje první sbírku etiopské lidové slovesnosti přeloženou přímo z amharštiny do češtiny.
Kniha obsahuje 69 běžně užívaných somálských přísloví. Každé je vytištěno v somálštině, psané latinkou, následuje český překlad a odpovídající české přísloví - pokud se podařilo najít analogii.
201 běžně užívaných amharských přísloví. Každé je vytištěno amharským písmem fidäl s fonetickým přepisem. Následuje český překlad. Takto sestavená sbírka nemá obdoby a představuje světový unikát.
