Dean, David

Lucie se nemůže dočkat letních prázdnin, které má strávit s bratranci a sestřenicí v divoké kanadské přírodě. Když tam jednoho dne narazí na osamělé medvídě, nejprve zpanikaří – pak si ale uvědomí, že se to vystrašené mládě ztratilo.