Curumaikada

Šin’ičiró Sonidori, stříbrný medailista a Cukasův velký vzor, Cukasu poprosil, aby trénoval jeho syna Rióa. Inori dopálí, že Rió kvůli chybějícím výsledkům Cukasou opovrhuje, a prohlásí, že kombinaci trojitého a dvojitého skoku skočí dřív než Rió...

Inori s Cukasou se účastní svého prvního velkého závodu – fifinále západního Japonska. Kromě Emy z Kjóta a jejího trenéra Džakuzureho se zde jeden po druhém shromažďují i další „nadějní géniové“...

Začíná Pohár Meikó, první závod mladé krasobruslařky Inori a jejího trenéra Cukasy, který je zároveň prvním krokem jejich společné cesty za olympijským snem.

Japonsko je krasobruslařská velmoc. Pouze hrstka vybraných bruslařů má šanci startovat na japonském národním šampionátu, kde se soutěží na světové úrovni.