Devátá kniha ze souborů povídek spisovatelů arabských zemí. Většina povídek v této knize pochází z pera žen. Proto je pozornost těchto spisovatelek zaměřena zejména na život žen v Jemenu.
Jde o autorovy autentické sny, stylisticky zpracované do formy povídek. Autor nám otevírá bránu do svého snového světa, ve kterém se střetává se svou rodinou, známými i neznámými lidmi a prožívá okamžiky podobné těm běžným, životním.
Příběh z česko-německého pohraničí se klene od třicátých let až k prvním poválečným dekádám, ale odehrává se v šesti povídkách, které jsou propojeny postavami a motivy oněch let.
Postavy v knize povídek Borjany Dodovy Inverzní kyvadlo jsou vyšinuty ze své dosavadní životní dráhy znepokojivě nevysvětlitelnými nárazy. Jejich tápavě polovičaté snahy vzdorovat postupujícímu chaosu Dodova ve své prozaické prvotině ohledává klipovo
V knize Jak se to tak stane… ilustrované dynamickými kresbami Josefa Bubeníka se odráží vedle filmového prostředí i hudební svět autora-cimbalisty, kdy se potkával a i v současnosti se setkává s muzikanty všech žánrů.