Toníček je malý, zvědavý chlapec. Jednoho dne vyrazí oknem
na střechu, aby se rozhlédl po světě. Vystrašená maminka leze
za ním. Jedná se o dvojjazyčnou knihu v češtině a francouzštině s originálními ilustracemi Dity Vopřadové.
Román vychází v češtině už potřetí; slang zachycený v překladu se pochopitelně liší od současné mluvy, ale i tak jde o překlad živý, čtivý, šťavnatý, a příběh, který vypráví, neztratil nic ze své působivosti.
Tragikomický příběh lásky a nenávisti odehrávající se v Los Angeles na konci 30. let. Pošetile ctižádostivý pisálek a hladovějící snílek Arturo Bandini hledá v Městě andělů sám sebe, leč nachází krásnou mexickou číšnici Camillu...
Sborník příspěvků přednesených na symposiu ,,Život a dílo profesora Josefa Cibulky" dne 14.12. 2007 Katolická teologická fakulta Univerzity Karlovy v Praze.
Martin Hilský, profesor anglické literatury na FF UK, patří k našim předním překladatelům a znalcům díla Williama Shakespeara. Jako šestý svazek jeho dvojjazyčné shakespearovské edice vychází Othello, benátský mouřenín.
