Prezydent Krokadýlů/ The Cool World

Name: Prezydent Krokadýlů/ The Cool World
Brand: Argo
SKU: 159213
Price: 253.0 CZK
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)
Author: Miller, Warren
ISBN: 978-80-257-0371-7

Warren Miller

Nakladatel: Argo 2010

1 recenze

Sojka hlídačka

... bude elektronická verze

... bude audio verze

... bude levnější než: Kč

... bude levnější

Přihlaste se nebo vyplňte e-mail

253

False

127

159213

Do oblíbených

Sdílet

brožovaná, anglicky, česky, 2010 Skladem Možnost rezervace na těchto prodejnách

- 15%

253 Kč

běžná cena 298 Kč

Anotace

Prezydent Krokadýlů se svého času stal na české literární scéně senzací. Tento baladický příběh o předčasně dospělých dětech, zajatých v ghettu, které si úctu ostatních můžou zjednat jen násilím, je sepsán z perspektivy jedné z postav, a také jejím jazykem. Pokud chtěl překladatel text adekvátně převést, musel udělat takřka revoluční krok: přeložit...

Zobrazit celý text

Po knize jsem sáhnul kvůli překladu Jana Zábrany a byl jsem uchvácen. Svět Duke Custise není náš svět. Ale v tom jazyce se zrcadlí smutek, beznaděj a jiné vesmíry. To nemůže dopadnout dobře, jde hlavou při čtení. Není to veselé, ale je dobré si uvědomit, že to co žijeme je někdy nezasloužený dar, doporučuji všem.