Kriminální policie Aalborg má nového velitele a nový případ. U jezera Madum byl po většinu času klid. Tento klid občas narušovalo jen několik teenagerů, kteří se zde proháněli na motorkách. Až do dne, kdy se na břehu jezera objevila mrtvola ženy.
Kriminální skupina nazvaná Oddělení X. se pouští do vyšetřování neobvyklých vražd v okolí dánské vesničky Allerup. V poválené trávě byly nalezeny dvě mrtvoly. Muž a žena. Držely se za ruce, což byla první zvláštní věc, které se Kjelsson všiml.
Jsou Vánoce a inspektorka Karen Eikenová Hornbyová má volno, protože se dosud zotavuje ze zranění, která utržila v prvním díle série o souostroví Doggerland. Ale když se v opuštěném lomu najde mrtvola, vrací se Karen předčasně do práce.
Detektiv Kjelsson se pouští do dalšího vyšetřování. Jeho parťačka seržantka Saffi Romstromová se probudila z kóma, čímž se u ni objevila schopnost mluvit s mrtvými.
Dokonalý zločin je takový, o kterém nikdo neví!
V odlehlém koutě Skotské vysočiny shořelo tělo Elaine Buxtonové. Jediné, podle čeho může policie pohřešovanou právničku identifikovat, je zub a cár zkrvaveného šátku.