Kriminální policie Aalborg má nového velitele a nový případ. U jezera Madum byl po většinu času klid. Tento klid občas narušovalo jen několik teenagerů, kteří se zde proháněli na motorkách. Až do dne, kdy se na břehu jezera objevila mrtvola ženy. Oddělení X pod vedením zkušeného kapitána Kjelssona vyráží na místo činu. Lidé v Astrup měli tajemství,...