Helena Součková, an eight-year-old schoolgirl in a small provincial town, deals not only with the uniquely dismal side of life in communist Czechoslovakia.
Tato novelka patří k posledním dokončeným pracem a znalci Lawrencova díla si ji cení jako malý skvost, do něhož autor citlivě vložil svůj názor na křesťanství a současně na klíčovou roli osvobozené sexuality.
Napínavě psaný příběh inženýra Marka a škuneru Poseidon vtáhne čtenáře do děje. Každý skaut i skautka se mohou pustit do šifer starého Šífaře a odhalovat tak záhadu želvy,