Soubor básní v původním českém překladu Radka Malého předkládá výbor z díla básníka, žurnalisty, anarchisty, revolucionáře a rebela Sonky (vlastním jménem Hugo
Sonnenschein).
Po dětmi a jejich rodiči oblíbených knížkách Veliký tůdle a Příšerky a příšeři je Šišatý švec a myšut zřetelnějším návratem k anglickým říkadlům jako k trvalé inspiraci básníka, spisovatele a překladatele Pavla Šruta.
Šestý svazek Díla Karla Šiktance shrnuje básníkovu poezii z devadesátých let 20. století. Jde o sbírky Hrad Kost (básně z let 1990-1994), Šarlat (1995-1998) a Zimoviště (1998-2002).
