Volavky jsou doma ve Skandii a zkoušejí na moři nově postavenou loď. Na jedné z plaveb však narazí na iberionské piráty, kteří útočí na obchodní loď, a Hal a jeho posádka bez váhání přispěchají napadeným na pomoc.
Právník Jake Brigance přijme obhajobu Drewa Gamblea, mladíka obviněného z vraždy policisty. Ostře sledovaný soudní proces rozděluje zdejší obyvatele – mnozí chtějí rychlý soud a trest smrti, ale Jake to vidí jinak.
Kara McIntyreová přežila děsivý masakr v oregonském srubu. V důsledku tragédie ve svých sedmi letech osiřela a od té doby nepřestala toužit po obyčejném životě. Jenže po dvaceti letech jí minulost znovu vtrhne do života jako povodeň.
Eva Dallasová řeší vraždu mrtvé informátorky, která byla nalezena v popelnici. Z případu ji ale vyruší druhá oběť, žena ověšená šperky, jejíž tělo bylo odhaleno při stavebních pracích. Evu nemile překvapí, že místo činu patří jejímu manželovi.
Meteroložka Brittany měla pro strach uděláno, ale kdyby jí v té strašlivé bouři neposkytl Cooper Tate útočiště, nejspíš by nepřežila. Jejich setkání vyvolalo v Cooperově srdci bouři stejně silnou, jako byla ta, v níž se seznámili.
Myra má výjimečný dar. Svým malířským uměním dokáže měnit lidskou podobu. Aby se nestala terčem vydírání, musí své schopnosti skrývat. Jedné mrazivé noci však Myru navštíví guvernérova žena a žádá nemožné – vzkřísit svého mrtvého syna Willa.