Šivě se podařilo uprchnout díky trýznivému rozhodnutí krále země Uvnitř, který podvedl své království. Šiva se s medailonkem v ruce vrátila do domku za panem učitelem.
Nakonec se vše nevyhnutelně mění v prach, dokonce i útulný domek. Vrzající podlahy a špatně táhnoucí komín se proměnily ve sladké vzpomínky. Čas neúprosně míří vpřed a svět se dál otáčí.
Mezi vznikem prvního a šestého Dobrodružství Rychlé Veverky uplynulo rovných deset let. To už je jistě dobrý důvod k ohlédnutí – a k přípravě souborného vydání předchozích příběhu.
Ergastulum je drsné město, kde vláda zákona ustoupila zákonu silnějšího a kde si „pomocníci“ jako Nicolas a Worick vydělávají na živobytí zvláštními pracemi – od hlídání dětí až po vraždy.
Po návratu z utajené ostrovní země se Hellboy s profesorem a celým Ú.P.V.O. stěhuje z Nového Mexika s celým ústředím do Connecticutu. Hellboy nese tuto změnu velmi těžce.
Středoškolačka Aoi Maširová pracuje na částečný úvazek ve starožitnictví v kjótské nákupní čtvrti Teramači Sandžó, společně s vnukem majitele, Kijotakou Jagaširou, který je známý jako Holmes z Kjóta.