Uplynul více než rok od doby, kdy se April Woodová vrátila domů z Medvědího ostrova s hřejivým pocitem u srdce, že zachránila posledního ledního medvěda, který zde uvízl, a dostala ho zpátky na Špicberky.
Isabela je stále zamilovaná do Kryštofa, přemítá, jak udělat, aby o ni stál. Ale nechce už být smutná. Sejde se s bývalou kamarádkou Martinkou a přes ni pozná partu kluků, věnujících se graffiti.
To ráno vládne v domě ježka Jeffersona, brilantního studenta geografie a příležitostného detektiva, neuvěřitelné ticho. Země zvířat je totiž celá pod sněhem...
