Praha, konec 14. století. Nedávno založené Nové Město se bouřlivě rozrůstá, ale přitahuje nejen poctivé řemeslníky a kupce, nýbrž i zloděje, podvodníky a násilníky. Jakubu Protivovi však dělá starosti tajemný rozparovač, který vraždí lehké ženštiny.
Internetový troll zveřejnil šifru s kompromitujícími daty na kdysi mocného politika Kolouška. Otevřel tím časovou smyčku mezi současností a osmdesátými léty.
Krátce před dramatickou volbou předsedy Židovské obce dojde k záhadným úmrtím dvou žen. Zda zločiny souvisejí s volbou předsedy a jestli vedou stopy k událostem druhé světové války se snaží objasnit soukromý detektiv se svým podivínským pomocníkem Lálou…
Prst je přikládán na spoušť a bedna se uzavírá. Před olomouckou drogerií je při pravidelném doručování zboží složena bedna s tělem mrtvého muže. Na místo přijíždí kapitánka Sylvie Kurtišová se svým týmem.
V brzkých ranních hodinách objeví zahradník hotelu Tenerife Mar nahé mrtvé tělo krásné dívky. Kapitán Rodríguez z místní kriminálky je postaven před fakt, že nikdo z českých turistů bydlících v hotelu nerozumí španělsky.