Bývalá interiérová designérka Nicky si doposud dokázala se vším poradit, i když to neměla vždycky snadné. Po smrti manžela zvládla sama vychovat dvě dcery, které už jsou dospělé a vedou své vlastní životy.
Jejich lásku nezmaří čas ani hranice. Vydejte se s nimi proti proudu historie z Edinburghu až na Jamajku!
Po tragické prohře na pláni u Cullodenu se Claire vrátila opět do 20. století a po dvacet let vychovávala v Bostonu svou dceru Briannu.
Lysias pomstu plánoval už dlouho a pomoci mu v ní měl jakýsi Al. Kluk žijící na aténské ulici, schopný vyčmuchat – samozřejmě za odměnu – cokoliv! Al si nevzpomínala na nic, co bylo před tím, než se ocitla na ulici.
Během posledních tří týdnů totiž přišla o přítele i povýšení v práci, zlomila si prst na noze a navíc je nucena se na svátky sejít se svou početnou rodinou na útulné chatě svých prarodičů.