Velkolepý návrat do Pajanské říše! Série Okko — odehrávající se ve fantasy světě Pajanské říše, vytvořeném podle vzoru středověkého Japonska se všemi jeho tradicemi, vládci, démony a běsy — vstupuje s Cyklem vzduchu do své třetí pětiny.
Přežít na Trase...? Vyloučeno! Leda… leda že na ni vyrazíte na palubě lodi UCC Dolores a doprovází vás zabiják robotů věčně s flaškou po ruce a milosrdná sestra, která sotva vyšla z kláštera. Pak máte šanci dostat se až do cíle… snad.
Po kvapném úniku z Fort Messaoudu nese loď UCC Dolores bývalou jeptišku Mony a Kashe přes vesmírnou pustinu Karmanga vstříc záhadnému cíli. Jakou silou vládne tajemný rudý krystal?
Nadešly letní prázdniny, ale pro chudáka Mráčka je to hotová pohroma.
Místo aby ho rodiče nechali hrát si v klidu na počítači, odvezou ho k prarodičům do jedné ztracené vísky. Bez počítače a nabíječky konzole! Může být něco horšího?
Přišel podzim a studenti na Júei již netrpělivě vyhlížejí pravidelný školní festival. Tento rok jej však obestírají obavy z narůstající aktivity Ligy padouchů.
Madara využívá maskovacích schopností bílého Zecua, aby na bojiště vnesl zmatek. Naruto ale dokáže vycítit nepřátelskou čakru, plán prohlédne a vyráží napříč bojištěm přátelům na pomoc.
Druhý Mizukage proráží Gaarovu absolutní obranu, ale tomu se s Ónokiho pomocí daří zvrátit průběh souboje. Druhý Mizukage však využívá své vrcholné techniky, aby opět vnesl na bojiště zmatek. Gaara tak musí přijít s novým plánem.
Naruto a Killer B stojí proti šestici ocasých démonů. Guy s Kakašim jim sice vyrážejí na pomoc, ale Naruto přesto končí v tlamě čtyřocasého. V jeho útrobách na něj nicméně čeká překvapení.
Zatímco Madara Učiha s přehledem odráží výpady vůdců nindžovských vesnic a vysmívá se domnělé slabosti Cunade, Sasuke naráží na reinkarnaci svého bratra. Snaží se ho zadržet, ale Itači má v hlavě jasný cíl – Kabuta.
Poté, co Itači porazil Kabuta, mohou bojovníci oživení nečistou reinkarnací, kteří rozsévali zkázu na bojišti, konečně spočinout v pokoji. Jak ale dopadne poslední rozloučení bratrů, z nichž jeden se pro Konohu obětoval a druhý ji nenávidí?
