Tato publikace svým stylem volně navazuje na knihu S Theodorem o hieroglyfech. Je tedy psána jako dialog mezi mladým Martinem a moudrým Theodorem, který tentokráte medituje nad staroegyptským uměním doprovázeným krátkými hieroglyfickými nápisy.
Kniha, která vám umožní číst egyptské hieroglyfy, poznat nejčastější gramatické jevy a porozumět staroegyptskému myšlení, je zarámována do příběhu mladého Martina, který se učí hieroglyfy u svého přítele Theodora.
Tato kniha sleduje vývoj klínového písma od raných obrázkových znaků až po poslední astronomické tabulky a důvody, proč se používalo pro zápis mnoha různých jazyků Blízkého východu.
Publikace z pera předních evropských odborníků zasvěceně, ale přitom esejistickou formou seznamuje čtenáře s veškerými velkými, ale i takzvanými malými evropskými jazyky. Slovník roku 2003 v kategorii výkladových slovníků.
