Povídky o večírcích a oslavách. Dvě dvojice sedí v baru a baví se o sexu v povídce Michala Viewegha. Na večírek v masce upíra se chystá hrdinka příběhu Petry Soukupové.
Povídky o rodinných vztazích. Na luxusní dovolené překvapí manželka přáním rozvést se v povídce Michala Viewegha. Vnuka, i když ne vlastního, se dočká stárnoucí muž v příběhu Petry Soukupové.
Příběhy viděné očima dětí a dospívajících. Jak vidí rozchody či rozvody nebo naopak nově vznikajících vztahy svých rodičů, jak se cítí mezi svými vrstevníky a vůbec jak vnímají svět kolem nás. Čtivé povídky jsou určené dospělým, ne dětem.
Osm příběhů o tom, že pokud chce člověk mít dobrý vztah (ať už manželský, milenecký nebo rodičovský) musí o něj pečovat. Jestliže to nedělá, žádný opravdový vztah nemá anebo o něj brzy přijde.
Kdo by si takové nepřál, ale píšou autoři (Michal Viewegh, Petr Šabach, Martin Šmaus, Irena Obermannová, Iva Pekárková, Jan Balabán, Eva Hauserová, Jaroslav Rudiš) dalšího svazku edice Česká povídka opravdu jen o šťastných a veselých Vánocích?
O záhadách, tajemstvích i nečekaných zvratech píší autoři (Petr Šabach, Jiří Hájíček, Věra Nosková, Jiří Kratochil, Veronika Huťková, Anna Cermanová, David Jan Žák) třináctého svazku edice Česká povídka.
Příběhy desátého souboru edice Česká povídka situovali autoři do blízkého i vzdáleného zahraničí. (Hana Andronikova, Jaroslav Rudiš, Jiří Kratochvil, Iva Pekárková, Iva Hlinková, Josef Moník a další)
Mezigenerační konflikty a rodinné problémy odhalují autoři už jedenáctého souboru edice Česká povídka (Irena Obermannová, Eva Hauserová, Ivan Klíma, Edgar Dutka, Jan Balabán a další.)
Rozdílně přistoupili k tématu "erotika" oslovení spisovatelé v devátém svazku edice Česká povídka. Někteří přinášejí barvité příběhy plné děje, jiní více nahlížejí do nitra svých hrdinů.
V dalším souboru edice Česká povídka se oslovení spisovatelé (např. P. Šabach, D. Fischerová, I. Klíma, ad.) vracejí k období totality. Jejich povídky jsou spíše tragikomické, psané s jistým nadhledem, se smyslem pro trapné a směšné momenty.