Terst je, možná více než jiná města, symbolizován svou literaturou, svou kulturou. Angelo Ara a Claudio Magris se rozhodli bádat právě o zvláštnostech „terstského případu“, studovat jeho historii a literární svědectví.
J. W. Goethe, obecně známý hlavně jako autor Fausta, byl nejenom dramatik, ale i básník, romanopisec, přírodovědec a rovněž politik – poradce tehdejší vrchnosti. Jeho autobiografie proto daleko přesahuje hranice životopisného textu.
V. V. Majakovskij, autor glorifikovaný i zatracovaný, protežovaný i takřka pozapomenutý: pod nánosy ideologického balastu a předsudků se nachází jeden z nejoriginálnějších světových básníků, jehož tvorba vždy budila pozornost a často i vášně.
Kniha Ernsta Jüngera V bouřích ocele vyšla poprvé v roce 1920 s podtitulem Z deníku velitele úderného oddílu. Jedná se o deníkové zápisky z 1. světové války, ve kterých autor barvitě a bez příkras vylíčil své zážitky ze západní fronty.
Výbor z politických, ekonomických a biografických esejů Johna Maynarda Keynese, nejvýznamnějšího ekonoma 20. století, který zásadně ovlivnil ekonomickou teorii a hospodářskou politiku moderního státu.
S pojmem „dada v Čechách“ jsou spojeny především počátky skupiny Devětsil a jména Jan Werich, Jiří Voskovec, Jaroslav Hašek nebo Jiří Frejka. Český Němec Melchior Vischer je ovšem zcela zapomenut.
Když byl Napoleon po bitvě u Waterloo v roce 1815 internován na vzdáleném ostrově Svatá Helena, doprovázel ho mimo jiné věrný hrabě de Las Cases. Po celou dobu svého pobytu na ostrově zaznamenával do deníku Napoleonovy vzpomínky, úvahy a myšlenky.
Na podzim 1824 se student práv Heinrich Heine vymanil z nezáživného univerzitního provozu v Göttingenu a podnikl pěší putování po středoněmeckém pohoří Harz.
Autor, jenž vyrostl v rodině sovětského diplomata Vladimira Ivanoviče Jerofejeva a část dětství strávil ve frankofonním prostředí, v knize obsáhl to nejhorší, co se k tématu dá napsat.
Zatímco Sienkiewiczova beletristická tvorba je v českém prostředí dostatečně známá, výbor z jeho tvorby publicistické se k rukám českých čtenářů dostává poprvé.
Jak se díval barokní učenec na přírodu, jak
se liší Čechy na počátku baroka od těch
dnešních a obstojí tehdejší přírodovědné
poznatky ve světle moderní vědy? Původní latinský text doplněný úplným českým překladem a odborným komentářem.
Od doby svého prvního vydání ve dvou svazcích v letech 1918 a 1923 je Zánik Západu považován za jednu z nejpozoruhodnějších knih 20. století a dodnes představuje klíčový text pro chápání dějin naší civilizace.
Dílo obsahuje souhrn nejdůležitějších poznatků
evropských vědeckých osobností
nové školy inspirovaných Lombrosovým
revolučním opusem Člověk - zločinec.
Kniha O základech teorie jazyka, stěžejní práce dánského lingvisty Louise Hjelmsleva (1899–1965), je jedním z největších a dodnes nejvlivnějších děl světové lingvistiky.
Dílo římského básníka Vergilia (70–19 př. Kr.)
patří ke stálicím světové klasické poezie.
Dokladem toho, že i dnes představuje lákavou
výzvu pro překladatele, je nový český
překlad básně Zpěvy rolnické / Georgica.
