Edice Mocca

Výbor z intimní lyriky ruské básnířky se vyznačuje maximálně exaltovanou a až trýznivou citovostí.

Zřejmě nejznámější česká lyricko-epická báseň, s níž byl autor původně v nakladatelských domech odmítán, se během posledních dvou set let dostala do kánonu českého kulturního dědictví.

Písňové texty z let 1966 až 1991 dodržují stejnou tóninu a pokoušejí se především (jak již poznamenal v roce 1969 hudební kritik Jiří Černý) "vyzpívat z mučivé hrubosti, bezectnosti a lhostejnosti, jíž je doba plna".

V našem výboru najdete básně plné výjimečných, nevšedních pocitů a představ, jemných nálad, nočních neurčitých a pohádkových krajin bez pevných obrysů a naplněných fantazií.

Verše Williama Blakea jsou živé dnes stejně jako v 18. století. V Americe se William Blake stal kmotrem Beat Generation, v Čechách ho obdivoval Julius Zeyer i Josef Váchal. Jeho Tygra zpívali i The Plasic People of the Universe.

Bohém, básník a bouřlivák François Villon se ve svých básních vypořádává se životem, ukazuje marnost všeho – lásky, umění a zejména majetku. Obsahem knížky je tzv. Malý testament a sedm nezařazených básní.

Kniha Čapkových překladů moderních francouzských básníků, které byly výjimečné kladně přijaty už v době svého prvního otištění.

Písňové texty Jiřího Suchého působí naprosto přirozeně, až s jakousi suverénní lehkostí. Výbor z jeho rozsáhlé tvorby představuje nejen ono "rodinné stříbro", jehož melodie se čtenáři při četbě textů okamžitě vybaví, ale i méně známe rýmy.

Známým a přesto stále "živým" textem sbírky K. J. Erbena se tentokrát nechal inspirovat výtvarník Pavel Růt.

Výbor poezie Vítěslava Nezvala.

Jeden z obrázků Edward Leara tzv. nesmyslné botaniky - Sviňule pyramidální - dal název našemu výboru. Podkladem pro tento malý výbor je rozsáhlá Velká kniha nesmyslů.

Výbor z básnické tvorby Jaroslava Seiferta.

Sbírka poezie Jiřího Koláře.

Sbírka zenových básniček a říkadel. Za základ této knížky použil její editor a překladatel Václav Cílek klasické zenové sbírky MUMMONKAN, HEKIGANROKU a SHOYOROKU, další koany byly čerpány z knih D. T. Suzukiho, E. Herrigela a mnohých dalších.

Výbor z díla Jana Skácela přináší ochutnávku poezie, která prostě byla, je a bude „čtena“. Ilustrovaný doprovod výboru obstaral renomovaný výtvarník Jiří Voves.

Kniha Tao te-ťing představuje jednu ze základních knih světa a hlavní zdroj čínského malířství a poezie.

Vincenc Furch je považován za prvního opravdového moravského básníka. Rodem i laděním patří do bermudského poetického trojúhelníku, který je omezen Petrkovem, Třebíčí a Telčí. Toto čtenářské vydání představuje poetický objev první velikosti.

Sbírka poezie německého básníka. Český překlad získal první místo v Překladatelské soutěži Jiřího Levého 2001, v rozhlase je interpretoval Miroslav Kovářík a zhudebnil je a na koncertech hrává Jan Burian.

Výběr textů herce, básníka a písničkáře Vladimíra Vysockého. Zahrnují několik klasických, ale naprostou většinu tvoří překlady zcela nové.

Antologie okcitánské milostné poezie 16. a 17. století představuje několik desítek nejzdařilejších skladeb básníků z Provensa, Lengadoku a Gaskoňska, tedy z jižní části dnešní Francie.