Catullovy Veršíky a verše nám přes propast dvou tisíc let, jež mezitím uplynuly, hravě i naléhavě připomínají, že všichni citliví lidé, a tudíž i básníci jsou si navzájem současníky.
Výbor z textů známého bohéma nabízí básničky, hříčky i popěvky ze sbírek Kosočtverce na ohradách, Kruhy pod očima a Lomikel na dlásnech i z jeho pozůstalosti.
Výbor se snaží postihnout celý oblouk díla jednoho z autorových heteronym, které je svou celistvostí a věrohodností jen dalším důkazem Pessoova znepokojivého génia.
