Titul výboru Básně proti plešatění chilského básníka Nicanora Parry lze vykládat různě. Může jít například o druh životabudivé masti na lysinu básníka, popřípadě čtenáře, jenž se zuby nehty brání upadnout do stavu laskavého a moudrého senilnění...

(...) Výbor skvěle přeložených básní z let 1954-1991 ho (Nicanora Parru, pozn. Kosmas) představuje jako velkého ironika, jehož dikce je výrazně civilní, sympaticky mužná, to znamená na hraně nostalgie a sarkasmu, k ženám pochopitelně dvorná, nedělající si velkou hlavu z toho, že to "má být poezie" ("Všechno je poezie kromě poezie," hlásá v jednom aforismu), přičemž nasáté literární bohatství a poučenost se tu rozumí jaksi samo sebou.