Česká detektivní povídka 40. let z prostředí Nového Yorku a okolí, která zaujme čtenáře precizním vylíčením depresí stipendisty Saláka, které Salákovi dovolí pochopit americké poměry tak dobře, až je přetaví v obrovský úspěch českého ducha v Americe.
Kniha obsahuje jediný román tohoto českého spisovatele žijícího po roce 1948 v emigraci, který zobrazuje dramatickou cestu moderního vykořeněného člověka k nalezení vlastní identity, a povídkový soubor Modrá a zlatá.
Sbírka povídek, ve které se Salman Rushdie zblízka i s odstupem dívá na své dva světy, na jejich společnou historii a komická i tragická nedorozumění, jimiž jsou spojeny.