pohádky a legendy

Es war einmal...

Zwanzig der allerschönsten tschechischen Märchen für große und kleine Leserinnen und Leser

Neben echten tschechischen Geschichten wie den Sieben Raben, dem Schmutzfink Knäblein oder dem Prinz Bajaja.

Jako jiné evropské národy uchovává i český národ již po staletí s láskou poklad svých prostonárodních pohádek. Německá verze publikace.

Jizerské hory se svými hustými lesy, žulovými skalami, tajemnými jezírky a močály jsou krajinou pověstí a pohádek. Zřejmě je to i tím, že zima sem přichází dřív než jinde a trvá déle.

Hrdinové pohádek budou vašimi průvodci ve světě německého jazyka! V knize najdete celkem 6 pohádek, které byly zpracovány pro účely zájemců začínajících se čtením v cizím jazyce.

Klasické české pohádky v dvojjazyčné úpravě, příběhy, které se po generace předávají dalším pokolením k vám nyní přicházejí v bohatě ilustrované knize, aby potěšily děti i dospělé.

Dětem i dospělým, kteří německým jazykem vládnou, pro potěchu, ostatním třeba jako pomocník k výuce.

Ein fröhliches Märchenbuch für kleine und große Leute.

Deset českých nejznámějších pohádek na motivy Karla Jaromíra Erbena a Boženy Němcové v němčině vypráví Wolfgang Spitzbardt. Nechybí vyprávění o Dlouhém, Širokém a Bystrozrakém, o Zlatovlásce, sedmeru krkavcích nebo princi Bajajovi.

Prostřednictvím dvojjazyčného vydání pěti vybraných příběhů si čtenáři mohou vyzkoušet, jak si poradí se souvislým německým textem. Úroveň jazyka v publikaci je vhodná pro začínající studenty němčiny. Český zrcadlový překlad umožní zájemci obratem zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměl.

Kniha je určena pokročilým studentům němčiny, kteří si chtějí zábavným způsobem rozšířit své znalosti německého jazyka.

Zlatá ulička v Praze. V jejích roztomilých, pestrých domečcích žili dříve hlavně prostí a chudí lidé. Před mnoha staletími je obývali střelci, kteří střežili hradní brány.

V knize najdete nejznámější české pohádky ve dvou jazykových verzích, v češtině a v němčině.

Kniha obsahuje deset veselých příběhů, které zná několik generací českých dětí.

„Vozíčku, přilep je!“ zvolá řízný chlapík, který si chce namluvit královskou dceru, a už jsou všichni přilepení k jeho kouzelnému vozíku: umouněný kominík, nezvedený pekařský učedník i s nůší křupavých houstiček... Německá verze publikace.

Drei tschechische Märchen. Sie haben einen romantischen Blick auf die Welt und der menschlichen Beziehungen. Illustriert von Pavel Čech.

Adiokniha obsahuje příběh v němčině. Hovoří Zdeňka Procházková. Autor Josef Kolář.

Spejbl und Hurvínek zum Geburtstag - audiokniha obsahuje příběhy Spejbla a Hurvínka v německé interpretaci.

Výbor několika pohádek ze známé pohádkové knížky pro děti Kinder und Hausmärchen od bratří Grimmů. Pohádky jsou v původním znění (tedy v německém jazyku), pouze s malými úpravami některých archaismů.

Dvojjazyčné vydání výběru z pohádek bratří Grimmů uspokojí především mladé čtenáře studující němčinu.

Další publikace z edice Adaptovaná česká próza, určené studentům češtiny jako cizího jazyka, přináší tradiční pohádky české i zahraniční provenience.