světová

Italský spisovatel, dramatik, režisér a herec Ascanio Celestini (*1972) je tvůrcem takzvaného „vyprávěného divadla“, které má v Itálii bohatou tradici. Je to divadlo slova, vyprávění, hry s jazykem a jeho významy.

Když Arthur Schnitzler napsal na konci 19. století Rej, neměl odvahu s ním veřejně vystoupit. A když ho o dvě desetiletí později inscenovali ve Vídni a Berlíně, byl z toho skandál, který vyústil ve rvačku a obvinění správy divadla, autora i herců.

Židovka Helena má tři děti – lesbu, transsexuála a sadomasochistu. Otočení zdánlivých stereotypů má překvapivý efekt. Mimo textu hry v překladu Jana Tošovského kniha dále obsahuje odborné studie k jejímu tématu.

Dramatizace slavného románu o snaze vybudovat si vlastní systém, pokusit se najít řád v chaosu skutečnosti, vytvořit si svůj jedinečný kosmos ve světě, ve kterém staré už neplatí a nové ještě nenastalo.

Na jedno místo v jednu chvíli přivádí autor báji, mýtus i současnou politiku. V příběhu jedné rodiny – matky a dvou dětí – se zrcadlí jedině velké dějiny, žádné osobní maličkosti. Když je člověk předurčen zachraňovat svět, nedá se nic jiného dělat…

Inscenační text v překladu Radka Malého připomíná jedinečnou inscenaci Jana Friče. Kniha dále obsahuje články o faustovském mýtu a překladech Fausta.

Mistrovský román rakouského spisovatele Stefana Zweiga (1881–1942) o tom, kam člověka může dovést neschopnost říkat ne, v dramatizaci Daniely Špinar.

Existuje málo dramatických typů, které mají jednoznačný výklad – typ „misantrop“ mezi ně nepochybně patří. Náš Misantrop přichází do společnosti, která se věnuje umění. Nevíme, jestli dobře, nebo špatně, vášnivě, nebo laxně, ale prostě věnuje.

Hořkosladká komedie výjimečné britské autorky v překladu Jitky Sloupové upoutá svou poezií a jemným humorem.

Dílo ruského klasika na prknech Stavovského divadla v režii uměleckého šéfa činohry Daniela Špinara a v programové brožuře, která obsahuje celý originální překlad hry od Leoše Suchařípy.

Fantastická přehlídka motivů, zápletek, záhad a tajemství, s nimiž se alespoň jednou za život musí potkat všichni skuteční divadelní diváci.

Hra první dámy současné britské dramatiky, sedmasedmdesátileté Caryl Churchillové .V Národním divadle ji režíruje Petra Tejnorová, představitelka nastupující režijní generace. Inscenační tým se rozhodl vzdát hold žánru mysteriózní detektivky.

Současná německá hra o relativitě viny a hrdinství.

Drama postavené na learovském mýtu vypráví formou vyšinutého kabaretu o hrozbách globálního oteplování i vyprahlých vztazích současného člověka.

Sedm premiérů, jedna premiérka – ale královna pořád stejná. Co se děje na pravidelných úterních setkáních, která má britská panovnice Alžběta II. s předsedy vlád, to nikdo neví, ale proč o tom nespekulovat?

Žárlivost dokáže rozleptat i tu nejpevnější lásku. Studie o lidské slabosti? Především hra, která se neustále vrací na jeviště.

Klíčové dílo, kterým se režisérka a autorka definitivně etablovala v dějinách francouzského (a světového) divadla.

Kniha kromě úplného textu hry obsahuje studii Shakespearovské divadlo řeči a obřady krocení (Martin Hilský), přehled dosavadních inscenací Zkrocení zlé ženy na scénách ND a bohatý obrazový doprovod.

Dvojjazyčná publikace obsahuje kromě libreta také portrét režiséra, text o pozadí vzniku inscenace 1914 a ohlédnutí za působením Roberta Wilsona v Čechách.