beletrie

Dramatizace slavného románu Karla Čapka, kterou pro Činohru Národního divadla připravila Ilona Smejkalová, začíná Hordubalovou smrtí. Hordubala tak vypráví bez fyzicky přítomného Juraje Hordubala, ukazuje jeho osud a život jako detektivku.

Italský spisovatel, dramatik, režisér a herec Ascanio Celestini (*1972) je tvůrcem takzvaného „vyprávěného divadla“, které má v Itálii bohatou tradici. Je to divadlo slova, vyprávění, hry s jazykem a jeho významy.

Vrcholné dílo českého vesnického realismu, dnes nezpochybnitelná součást nejužšího kánonu naší dramatiky.

Když Arthur Schnitzler napsal na konci 19. století Rej, neměl odvahu s ním veřejně vystoupit. A když ho o dvě desetiletí později inscenovali ve Vídni a Berlíně, byl z toho skandál, který vyústil ve rvačku a obvinění správy divadla, autora i herců.

Tragédie řeckého dramatika Sofokla zpracovává starou báji o krutém životním údělu muže, jenž nevědomky zabije svého otce a ožení se s vlastní matkou, aby se tak naplnila strašná předpověď delfské věštírny.

Tradice. Jak je žít, jak je dodržovat, jak je předávat dál a nebo se jich naopak zříct ve jménu nového. Ústřední téma nové hry mladé autorky Elišky Říhové se otevírá skrze více generačně odlišných rovin. Co s husou v době kdy se veganství pomalu začí

Židovka Helena má tři děti – lesbu, transsexuála a sadomasochistu. Otočení zdánlivých stereotypů má překvapivý efekt. Mimo textu hry v překladu Jana Tošovského kniha dále obsahuje odborné studie k jejímu tématu.

Inscenace Koncové světlo byla pokusem pohledět smrti zpříma do očí. Kniha obsahuje text Jana Tošovského a další články k tématu autorské inscenace.

Dramatizace slavného románu o snaze vybudovat si vlastní systém, pokusit se najít řád v chaosu skutečnosti, vytvořit si svůj jedinečný kosmos ve světě, ve kterém staré už neplatí a nové ještě nenastalo.

Na jedno místo v jednu chvíli přivádí autor báji, mýtus i současnou politiku. V příběhu jedné rodiny – matky a dvou dětí – se zrcadlí jedině velké dějiny, žádné osobní maličkosti. Když je člověk předurčen zachraňovat svět, nedá se nic jiného dělat…

Inscenační text v překladu Radka Malého připomíná jedinečnou inscenaci Jana Friče. Kniha dále obsahuje články o faustovském mýtu a překladech Fausta.

Dramatizace třetího románu Jáchyma Topola (1962) Noční práce evokuje přízračný svět české pohraniční vesnice v čase přelomové dějinné události – okupace ČSSR vojsky zemí Varšavské smlouvy.

Mistrovský román rakouského spisovatele Stefana Zweiga (1881–1942) o tom, kam člověka může dovést neschopnost říkat ne, v dramatizaci Daniely Špinar.

Existuje málo dramatických typů, které mají jednoznačný výklad – typ „misantrop“ mezi ně nepochybně patří. Náš Misantrop přichází do společnosti, která se věnuje umění. Nevíme, jestli dobře, nebo špatně, vášnivě, nebo laxně, ale prostě věnuje.

Hořkosladká komedie výjimečné britské autorky v překladu Jitky Sloupové upoutá svou poezií a jemným humorem.

Viktorem Dykem přepracované třetí dějství Napravený Plukovník Švec, ale také studie analyzující historický kontext a dobové fotografie.

Příběh není jen hororem ze spalovny lidí, ale také groteskním obrazem rozkladu lidské osobnosti.

Původní hra o světě vědy, spolku Sisyfos, o cestě z vrcholu až na samé dno a pak zas dál vznikla pro Novou scénu v tiché úctě k podivuhodné životní cestě matematika Ilji Ripse.

Dílo ruského klasika na prknech Stavovského divadla v režii uměleckého šéfa činohry Daniela Špinara a v programové brožuře, která obsahuje celý originální překlad hry od Leoše Suchařípy.

Fantastická přehlídka motivů, zápletek, záhad a tajemství, s nimiž se alespoň jednou za život musí potkat všichni skuteční divadelní diváci.