Alena Pokorná vystudovala bohemistiku a germanistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Pracuje jako nakladatelská redaktorka, ve volném čase se věnuje překládání. Přeložila bezmála třicet knih, a to hlavně pro děti a mládež, mimo jiné od Hortense Ullrichové, Isabel Abediové, Thomase Breziny, Jutty Treiberové a dalších. Pro Argo přeložila všechny komiksy Reinharda Kleista.
Mýty o stvoření je možno považovat za nejdůležitější ze všech mytologických vyprávění, neboť tyto motivy se dotýkají základních otázek a problémů lidského života a dávají odpověď na nejdůležitější otázky lidské existence.
