Helena Beguivinová (* 1951) po maturitě na SVVŠ odjela do světa. Po roce stráveném na Madagaskaru žila několik let v Bretani. Po návratu do Prahy se věnovala technickým překladům z francouzštiny a angličtiny při zaměstnání knihovnice, později působila na volné noze jako překladatelka a tlumočnice francouzštiny. Od roku 1995...
Kniha je věnována utváření se kolektivní paměti komunismu v českých zemích v 90. letech 20. století. Autorka zde zkoumá nesnadné vyrovnávání se české společnosti s minulostí, limity pojímání komunismu jako totalitní ideologie.
Kniha Trhlina v dějinách je příspěvkem do dnes již rozsáhlého souboru děl o holocaustu. Francouzský kulturní historik Enzo Traverso se však termínu „holocaust“ vyhýbá a s diskursivní přísností hovoří o židovské genocidě.
Obsáhlý životopis dodnes rozporně hodnoceného prvního prezidenta Československa z pera francouzského historika, profesora pařížské Sorbonny. Autorův pohled bude jistě osvěžením pro čtenáře ovlivněného tradičním obrazem TGM.