Vít Penkala (* 1970) již v raném věku beznadějně propadl papíru obecně a knihám zejména. Vystudoval bohemistiku na FF UK. Dlouhá léta je redaktorem nakladatelství Argo; poučen redaktorskou praxí začal i překládat. Zatím mu to nikdo neměl za zlé, dokonce v roce 2021 získal cenu Zlatá stuha za překlad knihy Chrise Priestleyho...
Ve své další knize hrdina seriálu Jak jsem poznal vašim matku rozvíjí některé poučky a uzpůsobuje je konkrétním situacím - borec se dozví, jak se chovat v baru, ve fitku i v kosmickém prostoru (mimo jiné).
