Alena Dvořáková (* 1973), anglistka, překladatelka. Přeložila z angličtiny díla autorů, jako jsou Cormac McCarthy, John McGahern, Will Self, Kevin Barry, Kazuo Ishiguro a Don DeLillo. Za překlad románu Suttree Cormaca McCarthyho byla nominována na cenu Magnesia Litera v kategorii Kniha roku (2012). V minulosti učila literaturu...
Výbor Zlaté hodinky a jiné povídky představuje to nejlepší z povídkářské tvorby Johna McGaherna (1934–2006), který je již dnes považován za jednoho z klasiků jak irské, tak světové literatury.
