Alena Dvořáková (* 1973), anglistka, překladatelka. Přeložila z angličtiny díla autorů, jako jsou Cormac McCarthy, John McGahern, Will Self, Kevin Barry, Kazuo Ishiguro a Don DeLillo. Za překlad románu Suttree Cormaca McCarthyho byla nominována na cenu Magnesia Litera v kategorii Kniha roku (2012). V minulosti učila literaturu a/nebo filosofii na Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích, University of East Anglia v Norwichi a také na Trinity College a University College v Dublinu. Je autorkou knihy Dva eseje o komedii. Píše pro Souvislosti a Dublin Review of Books.
Chápou umělé bytosti věci, které jejich tvůrcům unikají?
Až doteď robotka Klára, umělý přítel generace B2, čekala ve výloze obchodu na puberťáka, jemuž by sloužila jako submisivní společnice.