Ishiguro, Kazuo v
Magazínu OKO

Kazuo Ishiguro 70
Sedmdesáté narozeniny slaví dnes, 8. listopadu, britský spisovatel japonského původu Kazuo Ishiguro. Poté, co získal Man Bookerovu i Nobelovu cenu, stojí na špičce současné literatury. Nakladatelství Argo právě završilo vydání jeho...
Zobrazit celý text

Megafon - s anglistou, překladatelem a redaktorem Arga Petrem Onuferem
Hostem Megafonu je tentokrát anglista, překladatel a knižní redaktor Petr Onufer. Slíbil přijít a přišel hlavně kvůli dvěma věcem – jednak kvůli 30. výročí edice anglo-amerických autorů tedy AAA a pak také kvůli při té příležitosti...
Zobrazit celý text

Přes Atlantik k nám - 30 let edice AAA
Kniha Přes Atlantik a zase zpět vychází u příležitosti třicátého výročí založení edice angloamerických autorů (AAA) a přináší výbor z esejí, jež v této edici vyšly v letech 1994–2024 jako doslovy k překladům anglofonních próz.

Argo nabízí: Kazuo Ishiguro, Peter S. Beagle a Khaled Hosseini
Tři velejména moderní světové literatury vydalo Argo v polovině léta. Hosseiniho Lovce draků jako nové vydání, stejně tak u Ishigura. Prvním vydáním je výběr fantastických povídek Petera S. Beagla.

Její Shuggie Bain dostal Literu za překlad - Lenka Sobotová
Na vysoké ji zásadně ovlivnil profesor Hilský, s nímž také pracuje na revidovaném vydání kompletních překladů Shakespeara. Řadu termínů z knihy Shuggie Bain, kde se mluví ani ne tak anglicky, jako skotsko-glasgowsky, rozklíčovala díky...
Zobrazit celý text

I fantastika může být literárně hodnotná
„Fantasy často nastoluje aktuální společenská témata dřív a ostřeji než klasická beletrie. Zaslouží si nebýt už vnímaná jako okrajový žánr,“ vysvětluje Jiří Štěpán, redaktor fantastiky v Hostu.