Její Shuggie Bain dostal Literu za překlad - Lenka Sobotová

/ ČRo Vltava
Na vysoké ji zásadně ovlivnil profesor Hilský, s nímž také pracuje na revidovaném vydání kompletních překladů Shakespeara. Řadu termínů z knihy Shuggie Bain, kde se mluví ani ne tak anglicky, jako skotsko-glasgowsky, rozklíčovala díky manuálu od autora Douglase Stuarta, některé české ekvivalenty ale vymyslela sama. Překladatelka a redaktorka Lenka Sobotová.
Na vysoké ji zásadně ovlivnil profesor Hilský, s nímž také pracuje na revidovaném vydání kompletních překladů Shakespeara. Řadu termínů z knihy Shuggie Bain, kde se mluví ani ne tak anglicky, jako skotsko-glasgowsky, rozklíčovala díky manuálu od autora Douglase Stuarta, některé české ekvivalenty ale vymyslela sama. Překladatelka a redaktorka Lenka Sobotová.

Další články

V areálu pražského Výstaviště proběhne od 22. do 24. června hudební festival Metronome. Veškeré info o něm najdete na domovských stránkách www.metronome.cz. Kromě hudebního programu, kde jsou hvězdy jako Jamiroquai, ZAZ, Editors nebo třeba PSH live band, budou v areálu přítomné i knihy pořady s jejich autory.
Aktuality

Kosmas a Argo partnery festivalu Metronome 2023

V areálu pražského Výstaviště proběhne od 22. do 24. června hudební festival Metronome. Veškeré info o něm najdete na domovských stránkách www.metronome.cz. Kromě hudebního programu, kde jsou hvězdy jako Jamiroquai, ZAZ, Editors nebo třeba PSH live band, budou v areálu přítomné i knihy pořady s jejich autory.
 | Tomáš Weiss
Miloš Doležal nedávno obdržel ocenění Magnesia Litera coby Kniha roku 2023 za sbírku poezie Jana bude brzy sbírat lipový květ. Teď je na světě další kniha: výbor z jeho básnického díla nazvaný Trnem rejnoka, který pro nakladatelství Dauphin sestavil editor Petr Adámek.
Aktuality

Nech se bodnout trnem rejnoka!

Miloš Doležal nedávno obdržel ocenění Magnesia Litera coby Kniha roku 2023 za sbírku poezie Jana bude brzy sbírat lipový květ. Teď je na světě další kniha: výbor z jeho básnického díla nazvaný Trnem rejnoka, který pro nakladatelství Dauphin sestavil editor Petr Adámek.
 | ČRo Vltava - Šárka Jančíková
V dubnu 2011 Wej-Weje zatkly čínské úřady. V té době byla londýnská Tate Modern ještě zasypaná jeho porcelánovými semínky slunečnic. O tři roky dříve navrhl Pekingský olympijský stadion Ptačí hnízdo. Na svou uměleckou kariéru i pobyt ve vězení vzpomíná v očekávaných pamětech, při jejichž psaní podle svých slov myslel na Marka Twaina, Franze Kafku nebo Jasunariho Kawabatu.
Aktuality

Aj Wej-wej líčí uměleckou scénu, poměry v Číně

V dubnu 2011 Wej-Weje zatkly čínské úřady. V té době byla londýnská Tate Modern ještě zasypaná jeho porcelánovými semínky slunečnic. O tři roky dříve navrhl Pekingský olympijský stadion Ptačí hnízdo. Na svou uměleckou kariéru i pobyt ve vězení vzpomíná v očekávaných pamětech, při jejichž psaní podle svých slov myslel na Marka Twaina, Franze Kafku nebo Jasunariho Kawabatu.